Sinopsis (Traducida por mí, si leéis algún disparate haced como si no existiese):
NO TODOS LOS SUEÑOS SON DULCES
Janie, de diecisiete años, está cansada de ser absorbida por los sueños de los demás. Especialmente en los sueños de caídas, los de estar desnudos sin que nadie se de cuenta y los de contenido sexual. Janie ha tenido fantasía suficiente para el resto de su vida.
No puede hablar con nadie sobre lo que puede hacer (no le creerían, o aún peor, pensarían que es un bicho raro). Ahora vive al límite, maldita por una habilidad que no quiere ni puede controlar.
Entonces cae dentro de una truculenta pesadilla, una que le asusta hasta la médula. Por primera vez, Janie es más que una testigo en la retorcida psique de otro. Es una participante...
Opinión personal:
Como muchos ya sabréis, este libro ha sido mi primera lectura en inglés, y me ha dejado muy buen sabor de boca.
Con una narración en tercera persona, Lisa nos pone en la piel de Janie, una adolescente en aparienca normal pero que tiene un extraño don: puede introducirse en los sueños de los demás. Aparentemente puede parecer un don interesante, incluso divertido. Pero la cosa cambia si cada vez que vuelves a despertar tu cuerpo se resiente y un agotamiento te invade y te aturde durante varios minutos. Por no hablar de la cantidad de secretos e intimidades de las que tiene conocimiento... Intenta no acercarse a la gente que duerme para no tener que someterse a ello, pero a veces es algo que no puede evitar.
Pero eso no es todo, porque a ese problema debemos añadir todos los que tiene un adolescente normal y corriente: los estudios, su trabajo en la residencia de ancianos, los amigos... y su madre, que es alcohólica.
¿Podrá Janie enfrentarse a su problema? ¿Conseguirá conocer la razón por la que tiene ese extraño don? Por suerte no estará sola, porque la llegada de Cabel dará un pequeño giro en su vida... o en sus sueños.
Si tuviese que calificar a este libro con una sola palabra sería minimalismo: En la narración, en los diálogos, en los sueños, en la portada... Wake destaca por su sencillez y simplicidad. Sin duda, esto es lo que más me ha gustado del libro y lo que lo hace tan adictivo, pero hay gente a la que la falta de descripciones en algunos aspectos puede que no le agrade.
Por otro lado están los sueños. De todo tipo y de todos los colores. Este primer volúmen se centra casi en ello: en cómo afecta a Janie su don. A mi no me han resultado aburridos, y quitando alguno que otro con el que te quedas con cara de "¿Qué es esto?", me han resultado hasta divertidos (o inquietantes, mejor dicho).
La narración también se intercala con varios flashbacks, en los que, confieso, me he perdido un poco (no por culpa del libro, si no por mi poca práctica con el inglés T__T), y que nos ayudan a conocer mejor a Janie.
Y ese es el principal defecto que le encuentro al libro: que se centra sobre todo en Janie, sus visiones y su relación con Cabel (que me parece preciosa, y los dos protagonistas se han ganado mi simpatía ^^), pero sí que se echa en falta la aparición de algunos personajes más.
Si tuviese que buscarle algún inconveniente más sería que la trama no empieza a ponerse interesante casi hasta el final de la novela, y nos deja con ganas de más. Bueno, más que interesante, debería decir que empieza a complicarse. Pero teniendo en cuenta que es una trilogía, tampoco es algo que me haya preocupado mucho, porque el libro no aburre en ningún momento, y la trama policíaca será mucho más trepidante en sus dos continuaciones y, por supuesto, la historia de amor.
Poco más puedo decir de esta pequeña gran joyita (porque a pesar de sus 210 páginas es de los libros que perduran en la memoria), me ha cautivado y estoy intentando retenerme para comprar el segundo, Fade, porque el último libro tardará un poco en salir en tapa blanda y yo tengo que tenerlos todos iguales (lo sé, soy un maniático xD).
Por lo visto, Círculo de lectores tenía pensado traducirlo este año, pero no sé si son simples rumores o en realidad lo harán. Os mantendré informados en el blog si me entero de algo.





18 comentarios:
Ya veo que te ha gustado, eh? Pues sí, en mi opinión cada libro de esta trilogía es aún mejor, espero que la autora saque pronto otra saga.
Besos
Dicen que es una trilogía muy buena, aunque a mi la trama no me acaba de convencer. Pero bueno como dices que es sencillo, eso ya es un punto a su favor.
A ver si es verdad que lo traducen!
Había oído hablar muy bien de esta trilogía, y tu reseña de su primera parte no ha hecho más que confirmarme que debo hacerme con ella.
A ver si hago un pequeño asalto a tito Booky e incluyo Wake en el pedido ^__^.
Uhmmm tenía este libro apuntado en booky y lo leeré pero tomo nota de esos defectos que le has encontrado. Yo soy amiga de las descripciones así que más me vale mentalizarme xDDDD
Tengo que leerlo. Se ha hablado de muchos dones en diferentes libros, pero este... este me ha sorprendido y no me extraña que el primero se centre en ella.
No creo que seas un maniático por querer tenerlos todos iguales, de echo, a mi tambien me pasa (si es que si son diferentes no me gustan xDDD).
Y eso del primer capi de Fade... que majos^^ Igual que con el fragmento de Cabel, a ver si asi lo conocemos más
Lo quiero, lo quiero, lo quiero!!! Yo esperaba que lo tradujesen aquí y tal, pero por lo que dices, igual mejor paso de su cucu y me doy una vuelta por booky. Más que nada, porque creo que necesito conocer a Cabel... <3
He leído muy buenas críticas del libro, y según tu reseña son ciertas jaja ^^ Le tengo ganas a este libro, realmente me llama :D Yo aun no me he lanzado a leer en inglés, aunque tengo uno de Shannon Hale comprado en Londres. Besos!
Tiene muy buena pinta! Aunque me tira para atrás el que no esté traducido... igual algun día me da y me lo compró en inglés, pero tendrá que esperar todavía un tiempo xD
Pinta bien :D
Aunque casi que me espero a que salga en español xD prefiero leerlo y enterarme de todo ^^' soy un poco (mucho) cateta con el inglés
Un beso, kiratsh ^^
Parece interesante, pero esperaré a que lo traduzcan. Y si no lo traducen, pues... lloraré o algo :D xDDD
Mushasho, es que la gente con buen gusto como yo sólo recomienda cosas con buen gusto. Y tú espérate a leer FADE....... Ainsssssssssssss
¡Buena reseña!
Había leído críticas geniales sobre esta saga, así que le tengo ganotas *O*
Espero que lo del Círculo no sea un simple rumor, porque de verdad me apetece leerle.
¡Besos!
Espero que el Circulo lo traduzca porque quiero leerlo y no entiendo el ingles xDD
Pues al parecer está buenísimo el libro, al menos a mi me ha atraído bastantito. A ver si lo logro conseguir en estas semanas que vienen. Genial la reseña, saludos :)
No sé si de este libro leí algo en el blog de Javier Ruescas. Esta saga le había gustado mucho. Si lo saca El círculo de lectores estaré al tanto porque mi inglés es nulo.
A mi se me antoja un montón. En cuanto a las descripciones, espero que no me fallen en su momento.
Buena reseña.
A mi me ha encantado "Wake", es completamente adictivo. Espero que la traducción de Círculo de Lectores no desmerezca la buena prosa del original en inglés. ¡Y espero conseguir pronto los otros dos libros de la saga!
Circulo de Lectores tiene los tres en una colección (traducidos, claro). :) Ahora, con tu opinión sobre el libro, me animaré a comprármela.
Besos.
Publicar un comentario en la entrada